USER AGREEMENTS

"Freelancer" means the account you open when you register on the Website means Freelancer of PT UTAMA GLOBALINDO CARGO, Jakarta Indonesia.
"Freelancer" adalah anggota perorangan yang mendaftar sebagai tenaga Sales Freelance di website PT UTAMA GLOBALINDO CARGO, Jakarta Indonesia.

"User", means a Company who use/hire the Freelancer, PT UTAMA GLOBALINDO CARGO.
"User", adalah perusahaan yang menggunakan/mempekerjakan tenaga freelance, PT UTAMA GLOBALINDO CARGO.

"Database Agent" means a member that support 10 valid prospect customer database with valid Person In Charge, Phone Number and Company Name information.
"Database Agent", adalah perseorangan yang mendaftarkan diri di website PT UTAMA GLOBALINDO CARGO sebagai Database Agent, mendaftarkan 10 atau lebih database aktif perusahaan/pengguna jasa PT UTAMA GLOBALINDO CARGO. Database harus mencakup informasi berupa nama yang di tuju, nomor telepon dan nama perusahaan.

"Active Sales" means a member that actively introduce and promote our services to their prospect customers. The scope of work is from finding the database, introducing, proposing then deal with the prospect customer. All activities should be under PT UTAMA GLOBALINDO CARGO acknowledgement.
"Active Sales", adalah sales freelance yang secara aktif memperkenalkan dan mempromosikan jasa PT UTAMA GLOBALINDO CARGO kepada pihak lain.lingkup pekerjaan dari pencarian database, perkenalan, mengirimkan penawaran sampai berhasil mendapatkan pelanggan. Segala kegiatan active sales harus sepengetahuan dan di bawah pengawasan PT UTAMA GLOBALINDO CARGO.

"Inactive Account" means an Account that has not been logged into for a continuous 3 month period.
"Inactive Account", adalah pengguna account yang tidak aktif di aktifitas freelance selama 3 bulan berturut-turut.

"Valid Database" means any and all intellectual property rights, including: (a) customer database and any right to have confidential information kept confidential; and (b) any application or right to apply for registration. Database. sources depend on the freelancer, USER has no responsibility on every action taken by the freelancer to collect those.
"Database aktif", adalah segala bentuk informasi dan kerahasiaan termasuk (a) database customer (b) informasi yang diberikan saat pengisian aplikasi pendaftaran. USER tidak bertanggung jawab atas segala tindakan yang dilakukan oleh freelance dalam mendapatkan segala informasi untuk mendapatkan database customer.

"Incentive Payment" means a payment made by the User for the provision of Seller Services under a User Contract and which will be released in accordance with the section Payment below.
"Pembayaran Insentif", adalah pembayaran yang dilakukan oleh USER atas hasil kerja freelance.syarat dan ketentuan akan tercantum dalam bagian Pembayaran berikutnya.

"Website" means the websites operated by User and available at: Freelancer and any related Freelancer service, tool or application.
"Website", adalah sistem yang di miliki dan di jalankan oleh USER dalam bagian FREELANCER terkait, formulir aplikasi, kebutuhan informasi dan service.

You will not use the Freelancer Website if you :
are not properly submit the personal data
are under the age of 16
a person barred from receiving and rendering against the laws of Indonesia or other applicable jurisdiction; or
are suspended from using the Freelancer Website.
3 times submitted invalid customer data to the website.
The account holder is responsible for everything done with that account.
We may, at our absolute discretion, refuse to register a person has correlation with the staff of PT UTAMA GLOBALINDO CARGO.

Freelance tidak dapat menggunakan account di website jika :
Tidak dapat mengisi dengan baik dan benar segala informasi yang dibutuhkan saat proses pengisian formulir pendaftaran.
Usia dibawah 16 tahun.
Terbukti melakukan pelanggaran hokum di wilayah jurisdiksi Indonesia.
Keanggotaan ditangguhkan karena satu dan lain hal.
Telah 3 kali secara berturut-turut memasukkna database tidak aktif/palsu.
Para pengguna bertanggung jawab secara penuh atas infrormasi yang diberikan.
Kami (USER) berhak menolak pendaftaran dan menghentikan keanggotaan jika terbukti, baik active sales maupun database agent ada hubungan dengan salah satu staff PT UTAMA GLOBALINDO CARGO.

While using the Freelancer Website, you will not :
post content or items in inappropriate categories or areas on our websites and services;
infringe any laws, third party rights or our policies, such as the Code of Conduct;
fail to submit valid data for 3 months in a row.
post false, inaccurate, misleading, defamatory or offensive content (including personal information);
take any action that may undermine the feedback or reputation systems (such as displaying, importing or exporting feedback information or using it for purposes unrelated to the Freelancer Website);
distribute or post spam, unsolicited, or bulk electronic communications, chain letters, or pyramid schemes; distribute viruses or any other technologies that may harm Freelancer, the Website, or the interests or property of Freelancer users (including their Intellectual Property Rights, privacy and publicity rights) or is unlawful, threatening, abusive, defamatory, invasive of privacy, vulgar, obscene, profane or which may harass or cause distress or inconvenience to, or incite hatred of, any person;
attempt to modify, translate, adapt, edit, decompile, disassemble, or reverse engineer any software programs used by us in connection with the Freelancer Website;
copy, modify or distribute rights or content from the Freelancer Website or Freelancer's copyrights and trademarks; or

Saat log in di website, freelancer dilarang :
mencantumkan informasi yang tidak sesuai dan tidak berhubungan dengan service PT UTAMA GLOBALINDO CARGO.
melanggar hukum, hak-hak lain atau aturan dari PT UTAMA GLOBALINDO CARGO.
Gagal memberikan data yang akurat selama 3 bulan berturut-turut.
melampirkan data palsu, tidak akurat dan menyesatkan (termasuk informasi pribadi).
melakukan hal-hal yang dapat membahayakan system dan atau merusak reputasi USER (seperti menampilkan, mengirim data keluar, menerima data dari luar digunakan untuk hal-hal lain yang tidak terkait dengan proses kerja freelancer).
transfer your Freelancer account (including feedback) and Username to another party without our consent;
memindahkan data, aktifitas dan username password kepada pihak lain tanpa adanya izin resi dari USER.
mengirimkan info spam dan bulk email.
menyebarkan virus, peretas, informasi rahasia, hal-hal yang bersifat melanggar etika dan hukum, melanggar hak pribadi pihak lain kedalam system website,
merubah atau merombak system website USER.
menduplikasi dan menyebarkan informasi yang ada dalam website USER.<

Incentive Payment method
incentive payment will be transfer by USER to freelancer which has completely submitted the bank details under freelancer’s account.
for database agent :
incentive payment will be transfer 1 (one) week after USER checked on the validity on the data base. The amount agreed is 20 valid database equlivalent with IDR 50.000 (multiple). If the valid database below 20 then USER will prorate the incentive.
Minimum transfer of Rp 200.000.
For active sales :
Incentive will be transfer 1 (one) week after transaction paid by the customer with calculate as 3% from total invoice.

Pola pembayaran insentif
Insentif akan dibayarkan secara transfer melalui Bank yang sudah terdaftar secara lengkap atas nama member freelance.
Pembayaran insentif database agent :
Akan dibayarkan 1 (satu) minggu setelah USER melakukan pengecekan atas database yang sudah dikirimkan dan dinyatakan aktif. Nilai insentif yang disepakati adalah IDR.50.000 untuk 20 database aktif.(berlaku kelipatannya) Jika setelah pengecekan database aktif kurang dari 20, maka nilai insentif akan di prorate.
Minimum transfer Rp 200.000.
Pembayaran insentif active sales :
Akan dibayarkan melalui transfer bank 1 (satu) minggu setelah transaksi dibayarkan oleh pelanggan.

HEAD OFFICE

P : +62-21 835-0778
F : +62-21 835-0219
Website: http://www.ugc.co.id

Jl. Prof Soepomo SH No.45 BZ Blok C,
Tebet, Jakarta Selatan 12810
INDONESIA

OFFICE & WAREHOUSE

P2 : +62-21 2201-6518
P2 : +62-21 2201-6519

Jl. Raya Cikunir No. 58 Jati Asih
Bekasi 17423
INDONESIA

Join our Newsletter

Sign up for our newsletter for all the
latest news and information